Senior Translator (Russian)

Do you want to work in an organisation where your input directly impacts the health of our oceans? The Secretariat of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) is seeking a Senior Russian Language Translator to join our team based in Hobart.

About the Role:

In this dynamic role, you'll deliver high-quality translations to and from Russian while leading and coordinating an expert external translation pool. You'll bring both linguistic excellence and operational confidence to the table — managing competing deadlines, maintaining quality standards, and drawing on the latest translation technologies.

You will be responsible for overseeing the full Russian translation workflow — from recruiting and coordinating specialist consultants during peak periods, to developing and maintaining translation memories and terminology glossaries. Working in close partnership with the Communications Manager, you'll oversee all Russian translation tasks, ensuring every document and report is delivered on time, to the highest standard, and within agreed budgets.

This is a fantastic opportunity for a translation professional who is equally at home with the craft of language and the discipline of project management.

Why Choose CCAMLR?

• Meaningful work: Make a real difference by contributing to the conservation of Antarctic marine life
• Competitive salary: Total remuneration package of base salary of $97,413, 15.4% employer superannuation contribution and termination benefits.
• Generous leave: 6 weeks’ annual leave
• Supportive environment: Be part of a dedicated and passionate team
• Free onsite parking: Conveniently located office in Hobart CBD
  

Your Skills and Experience:

To be successful in this role, you will have:

• Tertiary qualification in Translation
• Current and ongoing certification as a NAATI-certified translator
• Proven experience in technical and/or scientific and environmental translations
• Proficiency with the latest technologies and best practice – knowledge of key translation tools, including MemoQ
• Demonstrated skills in project management and a commitment to continuous learning
• Experience in the recruitment, training and supervision of translation consultantsWe are an equal opportunity employer and value diversity at our workplace

To apply for this role, please see the position description for a full list of the duties and responsibilities and send your CV along with a cover letter which includes a statement or table addressing how your skills and experience best meet the requirements of the role. Applications must be submitted in English.

Important information for applicants

To be eligible for this role you are required to have Australian citizenship, permanent residence or a current valid visa that allows you to work in Australia. There is no relocation allowance for this position. If you need further information regarding this position and its remuneration package, please contact Catherine Stubberfield on catherine.stubberfield@ccamlr.org

Applications close 9am Friday 17th April