Result of Service
Les documents suivants sont edites, revises et confromes aux regles grammaticales et syntaxiques. - Elaboration des documents de Resultats et d'analyses ( les documents d'analyse commune, les briefing notes) - Consolidation du rapport des resultats (refletant les efforts du Systeme des Nations Unies pour accompagner Haiti dans la realisation des objectifs de l'agenda global).
Work Location
Port-au-Prince
Duties and Responsibilities
Sous la supervision du Chef de Bureau : - Le consultant s'assure de la qualité, la clarté et la cohérence de la langue dans l'ensemble du rapport, et du respect les guides de style ; - Il procède à l'identification des erreurs et des incohérences, et fait des propositions de modifications ; - Il apporte les modifications nécessaires et pertinentes à toutes les parties du document, y compris le texte principal de chaque sujet, les titres, les légendes, l'avant-propos/la préface, le texte des infographies et les remerciements, conformément aux directives données ; - Il vérifie les acronymes/abréviations dans le rapport ainsi que les tables et les figures pour s’assurer de la cohérence de ces dernières avec le texte, ainsi que de l'exactitude des données. - Il s'assure d'effectuer une consultation permanente avec le responsable concerné pour la vérification des faits et des références si nécessaire, et la communication avec les auteurs se fait par l'intermédiaire du responsable concerné. - Il convient toutefois de noter que la décision finale sur tous les aspects des chapitres (contenu, présentation, apparence, etc.) et les révisions éditoriales incombent au UN RCO.
Qualifications/special skills
Une maîtrise en rédaction et conception (Edition) et, linguistique + 2 ans d'expériences qualifiantes ; ou un premier niveau de diplôme universitaire en rédaction et édition, linguistique, édition professionnelle et correction d'épreuves + 4 ans d'expérience qualifiante. 2 ans d'experience minimum en redaction/edition et revision de documents
Languages
La connaissance du français lire et parler couramment est indispensable car le consultant va travailler sur des documents en français. La connaissance de l'anglais est desirable.
Additional Information
Not available.
No Fee
THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.
